Deudas Que NO Se Eliminan
La Sección 523(a) del Código de Bancarrota enumera las deudas que sobreviven a la descarga. Las mas comunes son:
1. Manutencion de Hijos y Conyuge (DSO)
Las obligaciones de manutencion domestica - pensión alimenticia, manutencion de hijos, y deudas de divorcio - nunca son descargables en ningun capítulo de bancarrota. Esto incluye atrasos y pagos futuros.
2. Prestamos Estudiantiles
Los prestamos estudiantiles generalmente sobreviven la bancarrota, a menos que pueda demostrar "dificultad excesiva" (undue hardship). En 2023, el Departamento de Justicia emitio nuevas directrices que facilitan un poco este proceso.
Opciones para prestamos estudiantiles: Programas de pago basados en ingresos (IDR), condonación por servicio publico (PSLF), y la nueva directriz de dificultad excesiva pueden ofrecer alivio sin necesidad de bancarrota.
3. Impuestos Recientes
La mayoria de los impuestos de los ultimos 3 años no son descargables. Sin embargo, impuestos mas antiguos pueden ser descargables si cumplen ciertas condiciones.
4. Multas y Penalidades Gubernamentales
Multas de transito, penalidades del IRS, y sanciones penales no se eliminan con la bancarrota.
5. Deudas por Fraude
Si obtuvo credito mediante fraude, declaraciones falsas, o robo, esas deudas pueden ser declaradas no descargables por el tribunal.
6. Danos por Conducir Intoxicado
Deudas por danos causados bajo la influencia del alcohol o drogas no son descargables.
7. Deudas No Listadas
Si olvida incluir un acreedor en su peticion de bancarrota, esa deuda puede no ser descargada. Es critico listar todas sus deudas.
Deudas Que SI Se Eliminan
La buena noticia es que la mayoria de las deudas comunes si son descargables:
- Deudas de tarjetas de credito
- Facturas medicas
- Prestamos personales no garantizados
- Deudas de servicios publicos atrasados
- Facturas de telefono y cable
- Deudas de pagaros y lineas de credito
- Deficiencias después de reposesion o ejecucion
- Algunas deudas de negocios
Bancarrota y Estatus Migratorio
La bancarrota NO afecta su estatus migratorio. Esto es un hecho legal verificado.
Muchas personas en la comunidad hispana temen que declararse en bancarrota pueda afectar su estatus migratorio, su solicitud de residencia, o su ciudadanía. Esto es falso.
- Ciudadanos: La bancarrota es un derecho constitucional. No tiene ningun efecto en su ciudadanía.
- Residentes permanentes (green card): La bancarrota no afecta su residencia. USCIS no lo considera un factor negativo.
- Solicitantes de ciudadanía: La bancarrota no es un factor en la evaluacion de "buen caracter moral" para la naturalizacion.
- Visa de trabajo (H-1B, L-1, etc.): La bancarrota no afecta su visa ni su empleo. Su empleador no es notificado automaticamente.
- DACA: La bancarrota no afecta su estatus DACA ni su renovación.
La unica situación donde la bancarrota podria ser relevante es si un inmigrante ha firmado una Affidavit of Support (I-864) como patrocinador. Incluso asi, la bancarrota no elimina la obligación del I-864, pero tampoco perjudica al patrocinador.
Base legal: El derecho a declararse en bancarrota esta protegido por el Artículo I, Sección 8 de la Constitucion de los Estados Unidos. Las leyes de bancarrota son federales y aplican a todas las personas que residen en EE.UU., independientemente de su estatus migratorio.
Glosario Bilingüe / Bilingual Glossary
| Español | English | Definición |
|---|---|---|
| Bancarrota / Quiebra | Bankruptcy | Proceso legal federal para eliminar o reorganizar deudas |
| Descarga | Discharge | Orden judicial que elimina la obligación de pagar ciertas deudas |
| Deudor | Debtor | La persona que presenta la bancarrota |
| Acreedor | Creditor | Persona o empresa a quien se le debe dinero |
| Fideicomisario | Trustee | Persona designada por el tribunal para supervisar el caso |
| Suspension automática | Automatic stay | Protección inmediata que detiene cobros al presentar bancarrota |
| Prueba de medios | Means test | Calculo de ingresos para determinar si califica para Capítulo 7 |
| Exencion | Exemption | Propiedad protegida que no puede ser tomada en bancarrota |
| Junta de acreedores | 341 Meeting / Meeting of creditors | Audiencia obligatoria donde el fideicomisario hace preguntas |
| Plan de pagos | Repayment plan | Plan de 3-5 años para pagar deudas en Capítulo 13 |
| Bienes gananciales | Community property | Propiedad adquirida durante el matrimonio en ciertos estados |
| Embargo de salario | Wage garnishment | Retencion de parte del salario para pagar deudas |
| Ejecucion hipotecaria | Foreclosure | Proceso legal para tomar una propiedad por falta de pago |
| Reposesion | Repossession | Cuando el acreedor toma un vehiculo por falta de pago |
Preguntas Frecuentes
Herramientas Gratuitas
Explore sus opciones de bancarrota con nuestras herramientas gratuitas.
Verificar Elegibilidad Como Declararse